―「ヒンナヒンナ」―
　『ゴールデンカムイ』では、アイヌ料理の調理や食事のシーンが多いです。食事を口にした杉元佐一やアシ?パが、「ヒンナヒンナ」と喜ぶシーンが多いです。「ヒンナ」と発するアシㇼパの表情は、ほっぺたが落ちるような幸せそうなものでした。「ヒンナ」は文脈的に「美味しい」という意味としてとらえられがちですが、実際のアイヌ語では食べ物を口にする際の「いただきます」と「ごちそうさま」を含めた感謝の言葉が「ヒンナ」となります。アイヌ民族の少女・アシㇼパは作中で「食べ物に感謝する言葉」という説明をしていました。
　他には「チタタ?゜」「オソマ」のアイヌ語が漫画の中では有名です。それぞれ何を指しているのか、コミックスを捲りながら探すのもファンの醍醐味でしょう。


『ゴールデンカムイ』
作者:野田サトル
出版社:集英社
掲載誌:週刊ヤングジャンプ
単行本:ヤングジャンプ・コミックス
発表号:2014年38号 - 2022年22・23合併号
発表期間:2014年8月21日 - 2022年4月28日
巻数:全31巻
話数:全314話
アイヌ語監修:中川裕
ロシア語監修：Eugenio Uzhinin、熊野谷葉子
ウイルタ語監修：山田祥子
薩摩弁監修：中村章吾
新潟弁監修：伊藤富美也
時代考証：後藤一信

アニメ
原作:野田サトル
監督:難波日登志（第一期 - 第三期）
　　 すがはらしずたか（第四期）
シリーズ構成:高木登
キャラクターデザイン:大貫健一（第一期 - 第三期）
　　　　　　　　　　 山川拓己（第四期）
音楽:末廣健一郎
アニメーション制作:ジェノスタジオ（第一期 - 第三期）
　　　　　　　　　 ブレインズ・ベース（第四期）
製作:ゴールデンカムイ製作委員会
放送局:TOKYO MXほか
放送期間:第一期：2018年4月9日 - 6月25日
　　　　 第二期：2018年10月8日 - 12月24日
第三期：2020年10月5日 - 12月21日
第四期：2022年10月3日 -
話数:第一期：全12話
第二期：全12話
第三期：全12話